Le bureau de l'AASJ, en sa réunion du 12 mars 2020, compte tenu des mesures préconisées par l'Etat Français et par notre Université de Strasbourg pour limiter la propagation du nouveau coronavirus, a décidé de différer nos activités.

Plus précisément, notre Assemblée Générale et la commémoration de notre 25ème anniversaire sont reportés à l'automne. Toutes nos sorties sont annulées à l'exception de notre pique-nique de printemps qui sera organisé en plein air au debut du mois de juin sauf si la situation devait s'aggraver d'ici là.

日本ストラスブール親睦会は3月12日の執行部会議で予定されていた行事や催しの延期を決めました。コロナビールスの蔓延によるフランス、およびストラスブール大学の奨励する措置を考慮しての決定です。 当協会の総会、そして発足25周年の行事は秋に延期されます。予定されていた見学などの計画は中止になります。尚、春のピクニックは野外のみの訪問ということで、事態が悪化しない限り6月初旬に行います。