春のピクニックは 5月31日（日) です。 午前中は中世の街フェネトランジュを訪ね、午後は船のエレヴェーターがあるアルツヴィレでボートに乗ります。 プログラム お城、小さな博物館、コレギウム教会をガイド付きで案内してもらう手配をしています。 お昼はピクニックです。 午後はアルツヴィレの船のエレヴェーターや水門のある渓谷をミニトレインで見学します。 ガイド付きのエンジンルームなどの見学もあります。 会長　マリー クレール

Notre sortie de printemps avec pique-nique aura lieu le dimanche 31 Mai dans la région de Phalsbourg (57) à la limite de l’Alsace et de la Lorraine. Nous ferons la visite du cœur médiéval de la ville de Fénétrange, puis du plan incliné d’Arzviller, un ouvrage remarquable qui est un ascenseur pour bateaux.Programme prévu :…

Le pique-nique d’automne a eu lieu le 12 Octobre . Une vingtaine de personnes étaient présentes, dont de nombreux japonais. Au programme de la journée deux visites : le matin, le Mont Ste Odile, un lieu emblématique de l’histoire de l’Alsace, puis le Musée de la Manufacture d’Armes Blanches à Klingenthal-Boersch, l’après-midi. Nous avons bénéficié…